Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

turbulente Zeiten

  • 1 stormy

    adjective
    1) stürmisch; hitzig [Auseinandersetzung]
    2) (indicating storms) auf Sturm hindeutend

    be or look stormy — nach Sturm aussehen

    * * *
    1) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) stürmisch
    2) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) stürmisch
    * * *
    [ˈstɔ:mi, AM ˈstɔ:r-]
    1. weather, night, sea stürmisch
    the sky was dark and \stormy der Himmel war düster und zeigte Sturm an
    2. ( fig: fierce) stürmisch; life bewegt
    \stormy argument heftige Auseinandersetzung
    \stormy debate hitzige Debatte
    * * *
    ['stɔːmɪ]
    adj (+er ) ( lit, fig)
    stürmisch; discussion also, temper hitzig; protests heftig

    he has a stormy temper — er ist jähzornig

    * * *
    stormy adj (adv stormily) stürmisch (auch fig)
    * * *
    adjective
    1) stürmisch; hitzig [Auseinandersetzung]
    2) (indicating storms) auf Sturm hindeutend

    be or look stormy — nach Sturm aussehen

    * * *
    adj.
    stürmisch adj.

    English-german dictionary > stormy

  • 2 turbulent

    adjective
    1) aufgewühlt [Gedanken, Leidenschaften, Wellen]; turbulent [Herrschaft, Kindheit]; ungestüm [Menge]; aufrührerisch [Stadt, Mob]
    2) (Phys.) turbulent
    * * *
    ['tə:bjulənt]
    (violently disturbed or confused: The seas are turbulent; the turbulent years of war.) stürmisch
    - academic.ru/119196/turbulently">turbulently
    - turbulence
    * * *
    tur·bu·lent
    [ˈtɜ:bjələnt, AM ˈtɜ:r-]
    adj turbulent, stürmisch, SCHWEIZ a. strub fam; sea also unruhig
    \turbulent times ( fig) stürmische [o SCHWEIZ a. strube fam] Zeiten
    * * *
    ['tɜːbjʊlənt]
    adj
    stürmisch; person, crowd ungestüm, wild; emotions aufgewühlt; career, period, world, politics turbulent
    * * *
    turbulent adj (adv turbulently)
    1. ungestüm, stürmisch, turbulent
    2. aufrührerisch
    3. PHYS verwirbelt:
    turbulent flow turbulente Strömung, Wirbelströmung f
    * * *
    adjective
    1) aufgewühlt [Gedanken, Leidenschaften, Wellen]; turbulent [Herrschaft, Kindheit]; ungestüm [Menge]; aufrührerisch [Stadt, Mob]
    2) (Phys.) turbulent
    * * *
    adj.
    stürmisch adj.
    turbulent adj.

    English-german dictionary > turbulent

См. также в других словарях:

  • Starke Zeiten — Filmdaten Deutscher Titel Starke Zeiten Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Arieșul Turda — Voller Name Fotbal Club Arieșul Turda Ort Turda Gegründet 1922 …   Deutsch Wikipedia

  • Léon Levavasseur — (* 8. Januar 1863 in Le Mesnil au Val, Cherbourg, Frankreich; † 26. Februar 1922 in Puteaux) war ein französischer Ingenieur, Flugzeugbauer und Erfinder. Seine Innovationen schließen den V8 Motor, die direkte Kraftstoff Einspritzung und die… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Eine-himmlische-Familie-Episoden — Diese Liste der Eine himmlische Familie Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Fernsehserie Eine himmlische Familie. In den USA lief die Serie von 1996 bis 2006 auf dem Sender The WB, die letzte Staffel wurde 2006/07 auf The CW… …   Deutsch Wikipedia

  • BSC YB — BSC Young Boys Voller Name Berner Sport Club Young Boys Ort Bern Gegründet 14. März 1898 …   Deutsch Wikipedia

  • BSC Young Boys — Voller Name Berner Sport Club Young Boys Ort Bern Gegründet 14 …   Deutsch Wikipedia

  • BSC Young Boys Bern — BSC Young Boys Voller Name Berner Sport Club Young Boys Ort Bern Gegründet 14. März 1898 …   Deutsch Wikipedia

  • YB-Wurst — BSC Young Boys Voller Name Berner Sport Club Young Boys Ort Bern Gegründet 14. März 1898 …   Deutsch Wikipedia

  • Young Boys — BSC Young Boys Voller Name Berner Sport Club Young Boys Ort Bern Gegründet 14. März 1898 …   Deutsch Wikipedia

  • Young Boys Bern — BSC Young Boys Voller Name Berner Sport Club Young Boys Ort Bern Gegründet 14. März 1898 …   Deutsch Wikipedia

  • Benrath — Düsseldorf Benrath …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»